I can't find any information differentiating these two guitars, other than the F310 is wildly popular.
Yamaha.com shows no difference.
This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.
Aside from the F-310 being discontinued in the US (as Matthew says), I believe the F-325 has a tortoiseshell pickguard, that being the only difference. My experience is that they sound nearly exactly alike; same woods (spruce, meranti, nato), same design.