Don't try to do the roll too fast.
I don't think this is about keyboard technique, more about the limitations of the sample. You can't build a drum roll sound by rapidly repeating a single hit - it just sounds like a machine gun. I suspect the same principle holds for your steel drum. Work within the limitations of the sound you have available.