The main criterion for choosing your cable is length. It should have sufficient of this to reach the speakers in their new location. If they don't, it's a showstopper.
Apart from that, don't fuss. If you use an extra plug/socket stage, turn the plugs occasionally to make sure corrosion isn't adding resistenceresistance. Once a year should be fine.