This notation isn't in Gardner Read's "Music Notation," 2nd edition. But your guess is reasonable because
each diagonal-line group is three bars long
what precedes the diagonal lines is also three bars long
no other meaning could be given to something that affects four different percussion instruments
it is the multi-staff analogue to simile marks.