I've noticed on Edson Lopes pieces he highlights (I think) certain phrases. Not sure what he is trying to tell us when he puts a section between these arrows. Notice arrow pointing left and down, then right and down. I never ran into these arrows before. Here's an example from his transcription of Bach's Toccata and Fugue in D minor, BWV 565.

Edson Lopes transcription mm. 16-23

  • It would be helpful to know what piece this is. Being able to listen to it or look at an original score (this is a Bach transcription, yes?) might be illuminating. – Aaron Sep 20 '20 at 1:30
  • @OwainEvans to the rescue! – Aaron Sep 20 '20 at 2:59
  • @Aaron Just lucky Edson Lopes has a youTube channel and an IMSPL page with scores but even just the D minor to E minor transposition (and for guitar) does make the so popular piece much less recognisable. – user70304 Sep 20 '20 at 3:35
  • 1
    @CarlWitthoft No. I can READ! But in all seriousness, I'd put bar 19 32nds and bar 21 32nds down stem and just get rid of those rests to make it more readable. – user70304 Sep 22 '20 at 0:51

Based on their placement in the score, they appear to mark phrase boundaries. Note that they come in pairs: e.g., m. 18 has a leftward mark and m. 19 has a rightward mark. Similarly mm. 21-22.

As @OldBrixtonian points out, these marked passages are played like cadenzas, with some rhythmic freedom, which can be heard in this recording (thanks to @OwainEvans):

  • I'd love to hear this on a guitar! It looks to me as if the arrows surround libero, cadenza-like passages. I'm surprised there's no footnote explaining them. – Old Brixtonian Sep 20 '20 at 2:17
  • @OldBrixtonian Agreed about the candenzas. Hopefully the OP posts an original. I left that out of my answer until there was a way to confirm. – Aaron Sep 20 '20 at 2:23
  • You mean the original organ version? Yes, some edition might mark those passages. I don't think Bach would have done. Maybe a guitarist will show up and tell us what they are. – Old Brixtonian Sep 20 '20 at 2:31
  • Thanks for granting my wish :-) I thought you KNEW what the piece was BTW. – Old Brixtonian Sep 20 '20 at 10:52
  • @OldBrixtonian I confess to being a bit chagrined at not recognizing it immediately. Owain Evans found the YouTube vid. – Aaron Sep 20 '20 at 23:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.