The most effective way I've found for passage like this is to break the faster right-hand notes into groups and match them to the left hand. Then resume slow practice, but with both hands together, and gradually speed up.
For this particular Chopin passage, I recommend breaking up the right-hand this way:
3+4+5+6
or 4+4+5+5
.
It would be notated this way:
X: 1
T: Nocturne in C# Minor
T: m. 57, beats 3-4
C: Chopin
M: None
K: C# minor
L: 1/16
V:V1
V:V2 clef=bass
%%score (V1 | V2)
[V:V1] (3def g/2a/2b/2c'/2 (5:4:5d'/2c'/2b/2a/2g/2 (6:4:6f/2e/2d/2c/2B/2A/2 |
[V:V2] C,2F,2D2C2 |
or
X: 0
T: Nocturne in C# Minor
T: m. 57, beats 3-4
C: Chopin
M: none
K: C# minor
L: 1/16
V:V1
V:V2 clef=bass
%%score (V1 | V2)
[V:V1] d/2e/2f/2g/2 a/2b/2c'/2d'/2 (5:4:5c'/2b/2a/2g/2f/2 (5:4:5e/2d/2c/2B/2A/2 |
[V:V2] C,2F,2D2C2 |
Also, it is stylistically acceptable (even expected) to "stretch" the time in this passage, slowing down slightly for dramatic effect. This has the benefit of making the fast run easier.