6

Nocturne (Noturno) Op.9, No. 2 by Chopin. Tarrega's version, revised by Edson Lopes.

enter image description hereIn bars 18 and 19. P(5) and P(6) are written below the music. They are repeated throughout the piece with the same numbers.

Here is a link to the pdf. It's publicly posted by Lopes on his youtube channel.

https://drive.google.com/file/d/1Zb-iQH7ZRxQTf42jWcStdniZqswuRRdh/view

4
  • What piece is it? – Tim Apr 9 at 19:18
  • What piece of music is this? – Aaron Apr 9 at 19:19
  • 1
    The piece is Nocturne (Noturno) Op.9, No. 2 by Chopin. Tarrega's version and revised by Edson Lopes. – amghaffar Apr 9 at 19:21
  • Related question?: What does 7P mean? – Aaron Apr 12 at 15:36
3

My guess is that this is a reminder to mute the 6th or 5th string that would otherwise clash with the following chord. Guitarists often allow the low notes to sound, and note lengths are not always precisely marked in guitar scores.

E.g. measure 18 starts with Am chord with A in bass voice on the 5th string, followed by E chord with E on the 6th string. Note A would badly clash with chord E, so the A string should be muted at the time when you play E (or immediately after). Normally this is something a musician should realize on their own, it's also implied by the note length, and the "P5" mark is an extra reminder.

I noticed there is P6 mark in the first measure of the linked score, and in this recording of Edson Lopes

he doesn't mute the low E when the D# comes on the fourth beat. Perhaps this is something that he intended include in the arrangement, but later, when performing and guided by ears he didn't find the two notes clashing and "forgot" about muting. E-D# add up to a beautifully sounding Emaj7 there. I believe in the original E in bass moves downwards to D#, but when arranging for guitar he made a compromise by jumping by a seventh upwards. By allowing the two notes to sound together he undermines linearity of voice, but it is already undermined by inversion of the interval and a large jump, so maybe he made an arbitrary choice of what he likes better? These are the typical dilemmas of an arranger. I guess you could try to play it both ways and see which way do you prefer.

In measure 5 (starting at 0:31 in the recording), when the melody is repeated with added ornamentation, you can clearly see him muting low E string with right thumb right after playing D#.

9
  • I think you’re right. The (P) always comes with the number of the string of the previous bass note. Now it seems so obvious especially at the part starting from bar 29. Thanks a lot! – amghaffar Apr 9 at 23:03
  • 1
    So what would 'P' stand for? Pulgar? – Tim Apr 10 at 6:22
  • 1
    @Tim Check out the video at 0:36 when he plays the D# on the fifth string. He plays it first then places his thumb on the sixth string to stop it. – amghaffar Apr 10 at 10:11
  • 1
    @Tim: I interpret it as the string that the thumb comes to rest on (and in effect dampening it). So in the case of the P5 in the image, a thumb rest stroke. – Willem van Rumpt Apr 10 at 14:50
  • 1
    @ggcg I agree, this is not a standard notation for guitar. Perhaps arranging piano composition for guitar requires a nonstandard notation as well. I can imagine muting notation could be very useful, especially in pedagogical materials. – user1079505 May 9 at 16:37

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.