5

May I know what does '4eCe' & '2eCe' mean in this context?

*I got this sheet music from imslp. Extract of the piece

3
  • 1
    Please be more specific about where this image comes from. I've made a guess in my answer, but there are many options to search through on IMSLP, and the more specific you are, the easier it is to get quick and accurate answers.
    – Aaron
    Mar 20, 2022 at 13:40
  • sure, maybe I can put the link down here, but I'll have to check if there's any info about the publisher
    – Vehrnesto
    Mar 21, 2022 at 14:09
  • @Vehrnesto - It's from IMSLP. That website will have information about the publisher.
    – Dekkadeci
    Mar 22, 2022 at 12:12

1 Answer 1

9

They're abbreviations for the French "quatrième corde", meaning "fourth string", and "deuxième corde", meaning "second string".

It appears that the posted excerpt comes from the solo violin part, first movement, to the French piano/violin edition. In that edition, see, for example, measure 13:

Lalo "Symphonie Espagnole", violin, m. 13

1
  • 4
    (And, to clarify further, the "fourth string" is G and "second string" is A, meaning that the snippet in the answer above is in sixth position. The dashed lines after the indication mean you continue on G string; the 2e Corde indication allows you onto A string, at first in first position, then into 3rd. This would have been the obvious interpretation even without the marking, but the 2e Corde in the second line is needed to tell the difference between the "3" finger indicating 1st position on E or 5th on A. Mar 20, 2022 at 13:51

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.