Okay, I guess this is not really an answer, more of speculation. I started to write it as a comment but then it got too long.
It would take a weird approach for someone to think, I don't know a customary way how to write this, so I'd better not use this cool sound in my piece at all. What people are more likely to do is either invent some way to write it down, or simply play it without recording that particular element in writing, in which case you're still not worse off than without any notation at all. So if anything, notation may limit what information would be preserved (and replicated in later performances of old works), but I doubt it would restrict the creation process.
Yeah, it's a finite system, and as such it does have limits somewhere. But those are not set in stone, and if anything, the possibilities of what it's able to record are gradually broadening with time, not narrowing. Notation (any kind - staff, tablatures, chord sheets...) isn't a taxative list ordained by a dictator that nobody is allowed to veer out of. It has evolved for the very purpose of accomodating whatever the author needs to include. Same as with writing systems (see how various languages have added their own diacritics to the alphabet to suit their needs, punctuation and even letters?), mathematical symbols, map signs, and so on. With a paper and pen, you could draw whatever new symbols you thought of.
With the shift from pens to software (extremely recent from history's point of view), including new symbols in your editor takes programming skill that few have (and that's assuming the editor is open source), but if you really want to, you still can, say, export your score into a graphic program and add them there. It won't play back at you automatically, but surely we're not at the point where we'd think music has to be synthesised midi, now are we. (Now excuse me while I skip off to play my newest song that I might or might not bother to write down sometime in the next year on my very acoustic guitar.)