I'm both the pianist and synth player in a (amateur) band, but mainly a pianist from training and experience. I'm pretty decent at piano, so technique isn't really a problem. However, when I play Synth, I have trouble enjoying it due to a lack of real knowledge. I usually play pads, where I find it pretty easy to create sounds (and many presets and sound banks these days have very nice pads) and enjoy that. Unfortunately, what I'm really drawn to are the "popier" sounds that have a rhythmic, guitar-like feel to them (Smallpools, Magic Man, Wolf Gang, Foster the People, etc) as opposed to simple pads or leads.
Except I have a really hard time coming up with anything that sounds modern and cool, everything instead has a very 80's sound. I use Mainstage, so I don't have physical controls, but it has pretty much everything there is to configure, so I don't really think I'm lacking equipment. I am quite tech-savvy (studying CS), it's just that I can't quite convert what I imagine in my head to the actual sound. So, all that said...
What are some resources/techniques that will help me understand how to create synth sounds? There are plenty of people who can dream up and create amazing sounds, but I'm not sure how they learned to do it. I realize this is sort of a general question, and hopefully not too broad, but I'm really just looking for ways to hone my sound-creating skills.