Is it possible to set some of the tracks in Logic Pro to be quarter tones i.e. Middle Eastern sounding, while some other tracks are Western sounding?
Not that I'm aware of. Couple of possible workarounds:
Try adding a pitch modifier to a track. With the right automation you can get it to emulate the correct sound, but writing music like this tends to be terribly slow.