What does this notation mean?
It is in 5/8 time. Is it some sort of a performance direction?
The beam fragments drawn through stems mean that each of the 8th notes should be divided into two 16th notes.
This has nothing to do with the 5/8 time, it's simply a shorthand notation to save writing a lot of note heads, particularly for dense tremolos.