Is there a way to widen the measures in Tuxguitar, so that the words in my song verses don't get cut off or scrunched up?
There's not an obvious way to to lengthen the measures, but you can turn your note value into two smaller ones that are tied like this:
One quarter note:
Two tied eigth notes: