2

I'm trying to learn this amazing piece. Bar 14 has time signature 5/8 in my edition changing to 6/8 3/4 at bar 16; bar 99 has time signature 6/8 3/4. Obviously bars 99-100 are restating the theme from 14-15 in a different key, and are otherwise identical. To interpret the earlier bars in 5/8, one has to interpret the last three eighth notes as a triplet, I guess? And at 99 they are regular eighth notes?

My question is, did Ravel make a mistake signing bars 14-15 in 5/8? Did he really intend 6/8?

3

Actually, the time signature in m.14 appears to be a proofing mistake in the E. Demets first edition that has propagated to various reissues. The Alfred critical edition of 1999 (Nancy Bricard, ed.) has 6/8 (3/4) for that measure as well. The Alfred edition referenced the manuscript as well as Eschig editions up to 1991.

You might want to cross-compare your Demets or Eschig edition (same company - Demets became Max Eschig et cie) against the Musytschna Ukraina edition on IMSLP. This Soviet edition appears to incorporate at least some corrections.

  • I've been going with 6/8 for both; playing the three eighth note figure as a triplet, especially with all the 32nd quintuplet ornamentation around it, just sounds rushed. – Judge Mental Nov 5 '15 at 21:27
  • I'm not surprised. Evidently 6/8 is what it should be. – user16935 Nov 5 '15 at 21:52
4

Ravel, Noctuelles, bars 14-15

I would say it's really a 5/8 at bars 14-15, because there is the same musical idea at other places, like in 27-28 (two identical bars, and in each one a descending 3/8 and a ascending 2/8), and for these bars there are no ambiguity:

Ravel, Noctuelles, bars 27-28

I think the mistake is at bar 99, I would play it as a 5/8 too. Maybe you could check in other editions.

About playing those 5/8, I think you should focus on the tune (in this case, the highest notes), and just make the left hand follow what the right hand does. In both 5/8 and 6/8 points of view, the rhythm doesn't fit (because we would need 15 hemidemisemiquavers, i.e. 3 groups of 5 notes, instead of the 10 we have), so I would not over-think it.

  • Thank you for your detailed answer. I think you're right that whatever time signature, both occurrences should be played the same way, and also that the time in this piece isn't super strict. – Judge Mental Nov 5 '15 at 14:42

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.