In old TuxGuitar versions, you could open the Mixer and adjust the volume for each track on it's own. In the current Windows version (1.3.2) the Mixer has been replaced with the "Instruments" dialog, which lacks such a feature.
Is there a new way to change to volumes of each track, or is that gone?