I found myself telling someone to accent "the & of 3". This just seems a really awkward way of wording it, but I don't know a better way. Beat 3 and half or the 6th 8th note sound even worse.
Is there proper terminology for the positions between the beats?