5

What does the + and .. sign mean on top of the notes?enter image description here

| improve this question | |
5

It's right-hand fingering shorthand, used more often in the 1800s and early 1900s.

. - I, .. - M, :. - A, + - P

P = Pulgar/Thumb

I = Indice/Index

M = Medio/Middle

A = Anular/Ring

E = Mignolo/4th (pinky)

| improve this answer | |
  • 1
    You appear to have mixed up the Spanish and Italian names for the fingers: Spanish: Pulgar, indice, medio, anular, menique. Italian: Pollice, indice, medio, anulare, mignolo. Letters: p, i, m, a, c/e/x – ukemi May 13 '18 at 11:04
4

This is probably an obsolete notation for right-hand fingering, instead of the modern p,i,m,a,e notation.

I guess that + means pluck with the thumb, and 1-4 dots mean use the corresponding finger.

A similar (but not identical) notation was used by Mertz in a 19th-century guitar tutor, see https://imslp.org/wiki/Special:ImagefromIndex/442101/torat page 10.

| improve this answer | |
  • Yes, this is right. I have quite a few German editions of classical guitar music using this notation. – Bob Broadley Apr 27 '17 at 21:38
  • Takes me back a long time, it's correct. – Tim Apr 28 '17 at 6:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.