0

At the end of Chopin's Winter Wind Etude, there is this LH passage:

enter image description here

As this passage seems to indicate the main theme, it is often played differently: enter image description here

So, how should it be played? Is this just a matter of personal interpretation or is it necessary?

  • 1
    What is your source for the alternative? I just checked 5 different editions on IMSLP and they all give your first version. – user19146 Apr 30 '17 at 2:09
  • @alephzero It's the Cortot edition. – user140561 Apr 30 '17 at 4:14
1

The "alternative" version is the Cortot edition (pub. Salabert; still in copyright jail except pm50 countries), and it includes a footnote to the asterisk by the 3rd beat: "The French edition is also the only one to have the bass B. We recommend the version in small notes which conforms better to the orchestral meaning of the coda." So there you have it: three versions! You can play whichever you like, and the most musical performance will always beat the most "correct" one.

The Cortot edition is well worth having: it includes about as many pages of comment and suggested practice as the music itself. He is indicating his interpretation, which might sometimes be idiosyncratic, but on the other hand this may just mean that all the German-originating editions copied from each other. There are also occasional (suspected) misprints.

  • So, it all comes down to personal choice. Thank you! (I will +1 your answer once I have sufficient reputation) – user140561 Apr 30 '17 at 14:04
  • It's worth having if you want to play Chopin re-arranged by Cortot -. But at least he wasn't as ego-centric as Godowsky! But not necessarily worth having if you want to play Chopin. – user19146 Apr 30 '17 at 17:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.