The OP for this question refers to a rule for second-species counterpoint which isn't mentioned in Fux's Gradus ad Parnassum. The answer confirms it, and adds yet another rule, referring to "strict Baroque counterpoint".
Is there a standard well-known resource (perhaps like R Strauss' extension to Berlioz's Orchestration) that the answerer may have been referring to, especially with regards to what is considered a "good melody"?