Below is a chart I made of the standard Evans A and B forms (which I have only seen in method books using major key harmony) and my own possibilities for voicings for half-diminished and tritone substitution chords. Are my voicings OK? Are there other standard fingerings I should use?
Note: in the minor key chart I used the flat sign for the 5th and 6th chord tones, but not for the 3rd and 7th where they are assumed to be minor intervals.
EVANS STYLE CHORDS
Major Keys --------------------------------------------
CHORD TYPE A TYPE B
ii m9 3 5 7 9 7 9 3 5
V 9 7 9 3 6 3 6 7 9
I Δ9 3 5 6 2 6 2 3 5
Minor Keys --------------------------------------------
CHORD TYPE A TYPE B
ii m7♭5 3 ♭5 7 1 7 1 3 ♭5
V 7♭9 7 ♭9 3 ♭6 3 ♭6 7 ♭9
i m9 3 5 7 9 7 9 3 5
Tritone substitution for V7 ---------------------------
CHORD TYPE A TYPE B
♭II 7♭5 3 ♭5 7 1 7 1 3 ♭5