3

Towards the end of Chopin's Etude No. 4 in C# minor, Op. 10 No. 4, it says "con più fuoco possibile." What does this mean?

3

Definition of con fuoco : FIERILY, IMPETUOUSLY —used as a direction in music

possibile = as possible

https://www.merriam-webster.com/dictionary/con%20fuoco

Con fuoco Definition and background:A musical directive to the performer to play a particular passage with vehement energy or fervid emotion. with fire, in a fiery manner

this means: most fierly

but not hot sexy!

this was only con fuoco! you can't imagine like it would be:

con piu fuoco possibile piu = even more!

edit! the commentors are right:

this conductor explains much better

what con fuoco means:

  • 2
    That has to be the sickest interpretation of Dvorak I've ever seen. Eye bleach please! (and in all seriousness, that team lap dance would go with any 2/4 or 4/4 tune) – Carl Witthoft Mar 18 at 12:37
  • I actually find Dvorak's 9-4 to be triumphant and heroic, as if I were in a war between a large amount of villains and I have triumphed over them. – Maika_Sakuran0miya Apr 2 at 12:29
10

Word by word:

  • con - with
  • più - more
  • fuoco - fire
  • possibile - possible

In Italian, "possibile" stuck on the end of a phrase means "as much [preceding thing] as possible".

So translated as a phrase: "With as much fire as possible"

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.