This is a query that does not involve producing a head voice or chest voice, but how to distinguish between them in what I hear. Granted there are ways or techniques in properly creating sound that are distinct to both schools of thought, but this query is not about how to produce head voice or chest voice.
For example, when I hear something I want to be able to tell whether I am hearing a head voice rendition or that of a chest voice.