I’m a new Hip Hop artist in Atlanta and my songs are sounding really good on my headphones and ear buds but speakers not so much, any tips?
This is the 'holy grail' of the beginner sound engineer - how to make a mix that's portable.
The only way to really do it is practise.
Headsets of any kind are notoriously forgiving compared to speakers, so concentrate on getting it right on many sets of speakers.
Mix, play it on 10 different systems, see if you can figure the 'global average' of what's wrong with it.
Rinse, repeat until happy on at least 8 of the 10 systems.
Listen to similar-styled tracks you know sound good everywhere & see if you can identify what they are doing that's different to what you're doing.