3

I transcribe music into sheet music. In a piece of music I am working on it is imperative that the performer him/herselves decides how he/she uses piano pedals and dynamics (the music must be 'subjective'). Is there a common way to communicate this in sheet music? I am looking after a notation such as "Pedals and dynamics are up to the performer".

  • 2
    I guess, the best would be just to write exactly this sentence as annotation at the beginning. Perhaps, you could also use the expression “ad libitum” (“ad lib.”), however this expression is more often used in the context of tempo or trills, at least to my knowledge. You could also use terms such as “appassionato” or “brillante” to communicate that the piece should be played in a certain way, without explicitly defining pedals and dynamics. – Jasper Habicht Nov 28 '19 at 22:20
  • 1
    I you write nothing it will be clear that it is ad libitum. – Albrecht Hügli Nov 29 '19 at 12:27
6

If you think your players will understand lesser-known Italian terms, use 'a piacere'. Or, if you want to control the performance to the extent of NOT wanting it 'straight', try 'expressivo, ped. ad lib.' (In the absence of instructions, pianists will 'pedal ad lib.' anyway.)

|improve this answer|||||
  • Thanks, I’ll use ‘a piacere espressivo’. – iep Nov 29 '19 at 14:43
  • I don't think "a piacere espressivo" makes much sense (grammatically, or musically). There is a long tradition of simply writing a sentence in any convenient language; but also of writing nothing, and assuming the performer will know what they want to do. – Brian Chandler Nov 30 '19 at 17:20
  • Well, no. I wouldn't use BOTH my suggestions! – Laurence Payne Nov 30 '19 at 19:01
  • Thanks for your advice Laurence and @BrianChandler – iep Dec 1 '19 at 16:08
  • Just “a piacere” doesn’t suffice; it simply means “how you like it”. You have to specify that it is the pedal and dynamics that are “a piacere”? – 11684 Dec 6 '19 at 16:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.