8

I have a piece here that uses upside-down up-bows to indicate down-bow, which I have never seen before. Since I know other editions of the same opus, I know that they have the meaning of a normal down-bow. Does anyone know anything about this? Yesterday I confused this example with the post about Upside-down down-bows, but here it obviously is a different matter. Does it have to to with the engraving technique of a certain time or area, since this print is from Russia as stated below?

enter image description here

Sebastian Lee; Op. 30 - St. Petersburg: M. Bernard, n.d.(ca.1873).

9

He explains this right at the start of the book (First Edition, from IMSLP).

Tirez = pull, Poussez = push. In other words, ^ is a different notation for a down bow. enter image description here

2
  • RTFM FTW! :-) . Ain't it amazing what people miss? Dec 11 '19 at 15:16
  • 2
    @CarlWitthoft yes exactly! Seems like this comment applies mostly to itself, though a question is not a manual. ;-) +1 for adding this snippet, but it does not really answer the question. I was rather gaining towards some background information about why this upside-down symbol was used in certain editions instead of the common down-bow symbol.
    – nath
    Dec 12 '19 at 0:12
0

There's rarely a 'why' answer to this sort of question. You've now enriched your musical knowledge by knowing it happens. Yes, it could be confused with a marcato symbol. But the notation has been explained in this edition. Good.

-1

The ^ symbol in music, for a violin, generally indicates a Marcato bow, where you push down on the string more or put more force. It's an accent, but instead of playing it like >, (where you emphasize the start of the note) it looks like ^ because you're pretty much emphasizing the entire note, not just the start. Think of it as a 50% sfz.

1
  • While this is correct in general, it doesn't describe the meaning of this symbol in this edition, where it indicates downbow.
    – phoog
    Jan 15 at 6:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.