14

In Wagner’s “Rule, Britannia”, the orchestration calls for two trumpets.

trumpets I’ve had no luck searching for what “vent.” and “ord.” mean. “Open” and “muted”, or ...?

  • 1
    I trust on my feeling for languages and looked up ventura and ordinata but couldn’t find something reasonable. Now I’m sure vent stands for ventil and ord. = ordinaria. – Albrecht Hügli Feb 16 at 18:58
  • 1
    Even this a very rare problem I vote for it as I didn’t know the answer quite promptly. – Albrecht Hügli Feb 16 at 19:24
21

Vent. is an abbreviation for Ventil, which is the German for valve.

Ord. probably denotes ordinary, for non-valved trumpets, i.e. bugles.

If you look through the Vent. parts, they do feature chromatic notes, which would require valves. The Ord. parts are all bugle notes, except these bugles have a lowest open note which is an octave lower than today's common D trumpet.

|improve this answer|||||
  • I didn’t see your answer but now as I’ve posted mine and see yours I bet we are right. +1 – Albrecht Hügli Feb 16 at 19:22
  • 1
    Dolmetsch agrees with you. Trumpet players should be aware that "ord" in the middle of a piece can mean to remove a previously inserted mute. Clearly not the case here. – Carl Witthoft Feb 17 at 14:19
5

I just can guess:

Tromba ord. means ordinaria and will stand for natural trumpet.

Tromba vent. stands for ventil, these are piston trumpets with valves.

|improve this answer|||||

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.