When you decide an accented passing tone is a suspension, figure it. When you decide a suspension is merely an accented passing tone, don’t figure it.
If you are figuring for analysis, your choice. If you are figuring for a continuo player to read, I suggest you err on the side of figuring. It will help them play less clunkers.