Tuning issues aside, the effect you speak of is simply the clarinet staring the B note by himself on the downbeat and then the accordion playing an Amaj9 quietly on beat 4 with the same B on top and doing a crescendo while the clarinet holds his note. The effect is the sounds of the two instruments merging into one.