First, to answer your questions directly:
Yes, you should try a simpler piece (or several) first -- something so easy that your full attention can be on your pedaling -- and
Advanced, but learnable.
The general rule is, let your ear be your guide. But, with that said...
THE DAMPER (SUSTAIN) PEDAL
The primary issue is pedal depth. This is ...