Whenever I try to adapt music for classical guitar I actively try to avoid transposing any note to the first string (High E) because it sounds so much more twangy than the other five. I understand that by nature it can never sound as rich as the metal-coiled strings but even the other two nylon strings do not sound this bad.
From what I have heard, others have had luck replacing theirs with an extra-low-tension second string but I imagine they wear out pretty fast.
Is there any class of strings available that I can replace my first string that produce a softer tone?