I'm not sure if this is really answers your question, but however the scales are spelled you want every other note to form one of two diminished seventh chords. Like this where the numbers above/below letters indicate chord tones and numbering relative to a major scale is the bottom line...
--------------------
WHOLE TONE HALF TONE
3 5 7 R 3
C Eb Gb A C
D F Ab B
3 5 7 R
1 2 b3 4 #5 b6 6 7 1
--------------------
HALF TONE WHOLE TONE
5 7 R 3 5
C Eb F# A C
Db E G Bb
7 R 3 5
1 b2 b3 3 #4 5 6 b7 1
---------------------
It kind of confusing, because the starting note of the scale isn't necessarily a root of one of the seventh chords.
Essentially the spellings reflect the scales being generated from the combination of two diminished seventh chords.
That's explained in Wikipedia, but it's tedious reading.
https://en.wikipedia.org/wiki/Octatonic_scale
Of course that explanation is particular to diminished scales. It wouldn't help determine the spelling of a 9, 10, or 11 note scale. With the exclusion of the chromatic scale the Western music system doesn't really have a standard way of determining foreign scale spellings. (Not necessarily foreign country, but foreign to the gamut a,b,c,d,e,f,g.) Even with something as familiar as the blues scale there isn't a standard for whether to use #4
or b5
so I don't think there is one standard to follow for any scale greater than 7 tones.