It looks like I misjudged the Mirror Intervals MuseScore add-in.
To convert the notes in a melody to negative harmony:
Download and install to MuseScore Mirror Intervals addin
Select the section of music you want to convert to negative harmony
Plugins > Composing Tools > Mirror Intervals
Select as your pivot note the note that is a fifth above the root. ...